All Are Welcome Here: Resources and Support for Rdale Families
All Are Welcome Here: Resources and Support for Rdale Families
Desplácese hacia abajo para leer en español (Scroll down to read in Spanish)
Hoos u rog si aad ugu akhriso Somali (Scroll down to read in Somali)
Dear Robbinsdale Area Schools families,
At Robbinsdale Area Schools (Rdale), we are steadfast in our commitment to ensuring every student and family feels safe, valued, and supported. Amid times of uncertainty and challenges facing many in our community, we want to reaffirm a simple but vital truth: all are welcome here.
Recent developments – increased U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) actions, threats to birthright citizenship, and growing attacks on diversity, equity, and inclusion (DEI) programming – have created uncertainty and anxiety for many individuals and families in our community. These issues impact our immigrant families, Indigenous peoples, communities of color, LGBTQ+ individuals, and others. As a district, we stand united in our support for every member of our diverse community, and we remain a place of safety, belonging, and opportunity for all.
Our Commitment to You
We honor and uphold the principle of providing a safe and inclusive space for every learner. Federal law guarantees every child access to public education, regardless of their immigration status.
To protect the rights and safety of our students and families, Rdale has updated internal procedures for responding to inquiries or actions from government agencies. These procedures ensure that the needs of our community are prioritized and that our schools remain places of safety, learning, and growth.
Supporting Our Families
To further support our immigrant families navigating these challenges, we want to share our Resource Guide for Immigrant Families. This comprehensive guide provides essential resources, including:
- Links to our policies to help families understand their rights
- Proactive steps for preparing for emergencies
- Family and community resources to foster connection and support
- Links to legal resources for accessing assistance and protection
This guide is intended to provide helpful information and resources. However, please note that it does not constitute legal advice. If you need specific legal guidance, we encourage you to consult with a licensed attorney or a trusted legal resource.
We encourage you to review the guide and share it widely within our community. A printed version will also be available at our school and district offices.
What You Can Do
To all of our families: if you or someone you know needs support, we encourage you to take advantage of the following resources:
- Speak with a trusted adult at your child’s school, including psychologists, social workers, school counselors, climate and culture specialists, administrators, and others
- Use our Let’s Talk platform to ask questions of district staff, including requests for support and resources
We also urge families to ensure that student emergency contact information is up-to-date in our system. Keeping this information current is critical for responding quickly and effectively in times of need. Please reach out to the office staff at your child’s school, or email registrar@rdale.org with the name of your student(s) to make sure information is up to date.
Our Shared Commitment
Creating a safe and welcoming environment requires all of us. We invite every member of our community to join us in fostering kindness, respect, and empathy in our schools. By working together, we can ensure that every family is celebrated and every student thrives.
Robbinsdale schools will continue to advocate for all students and families. Please know that your children are at the heart of everything we do, and we will always stand with you in fostering a sense of safety, belonging, and hope.
Thank you for your trust and partnership. Together, we are stronger—working to inspire and educate all learners to develop their unique potential and positively contribute to their community.
Be well,
Dr. Teri Staloch
Superintendent
Robbinsdale Area Schools
Todos son bienvenidos aquí: Recursos y apoyo para las familias de Robbinsdale
Estimadas familias de las Escuelas del área de Robbinsdale:
En las Escuelas del área de Robbinsdale (Rdale, por sus siglas en inglés), nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de asegurarnos que cada estudiante y familia se sientan seguros, valorados y apoyados. En estos momentos de incertidumbre y dificultades que enfrentan muchas personas en nuestra comunidad, queremos reafirmar una simple pero vital verdad: todos son bienvenidos aquí.
Los acontecimientos recientes – un aumento en las acciones del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de los EEUU, amenazas a la ciudadanía por nacimiento y aumento de ataques en la programación de diversidad, equidad e inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) – han creado incertidumbre y ansiedad para muchas personas y familias en nuestra comunidad. Estos asuntos impactan a nuestras familias inmigrantes, personas nativas, comunidades de color, individuos LGBTQ+ y otros. Cómo distrito, estamos unidos en nuestro apoyo a cada miembro de nuestra diversa comunidad y nos mantenemos siendo un lugar seguro, de pertenencia y oportunidad para todos.
Nuestro compromiso hacia ustedes
Honramos y defendemos el principio de brindar un lugar seguro e inclusivo para cada estudiante. La ley federal garantiza el acceso a una educación pública para cada niño sin importar su estatus migratorio.
Para proteger los derechos y seguridad de nuestros estudiantes y familias, Robbinsdale ha actualizado procedimientos internos en cómo responder a investigaciones o acciones de agencias gubernamentales. Estos procedimientos aseguran que se prioricen las necesidades de nuestra comunidad y que nuestras escuelas se mantengan como lugares seguros, de aprendizaje y crecimiento.
Apoyo a las familias
Para apoyar más a las familias inmigrantes que están pasando por estas dificultades, queremos compartir nuestra Guía de recursos para familias inmigrantes. Esta guía integral brinda recursos esenciales, incluyendo:
- Enlaces a nuestras politicas para ayudar a las familias a comprender sus derechos
- Pasos proactivos para prepararse para emergencias
- Recursos para las familias y la comunidad para fomentar conexión y apoyo
- Enlaces para recursos legales para acceder a asistencia y protección
Esta guía está destinada a brindar información y recursos de ayuda. Sin embargo, por favor tomen en cuenta que esto no constituye asesoramiento legal. Si necesitan orientación legal específica, los alentamos a consultar con un abogado autorizado o con un recurso legal de confianza.
Los alentamos a revisar la guía y compartirla ampliamente dentro de nuestra comunidad. Una versión impresa también estará disponible en nuestras escuelas y oficinas del distrito.
Lo que pueden hacer
A todas nuestras familias: si ustedes o alguien que conocen necesita apoyo, los alentamos a tomar ventaja de los siguientes recursos:
- Hablen con un adulto de confianza de la escuela de su hijo, incluyendo psicólogos, trabajadores sociales, consejeros de la escuela, especialistas del clima y cultura, administradores y otros
- Utilicen nuestra plataforma de Let's Talk para hacer preguntas al personal del distrito, incluyendo solicitudes de apoyo y recursos
También alentamos a las familias a que se aseguren de que la información de contactos de emergencia para sus hijos esté actualizada en nuestro sistema. Mantener esta información actualizada es fundamental para poder responder rápidamente y eficazmente en tiempos de necesidad. Por favor comuníquense con el personal de la oficina de la escuela de sus hijos o por correo electrónico a registrar@rdale.org dando el nombre de su(s) hijo(s) para asegurarse que la información que tenemos está al día.
Nuestro compromiso conjunto
Crear un ambiente seguro y acogedor requiere de todos nosotros. Invitamos a cada miembro de nuestra comunidad a unirse a nosotros para promover la bondad, el respeto y la empatía en nuestras escuelas. Al trabajar juntos, podemos asegurar que cada familia es celebrada y que cada estudiante prospera.
Las escuelas de Robbinsdale continuarán abogando por todos los estudiantes y familias. Por favor sepan que sus hijos son el centro de todo lo que hacemos y nosotros siempre estaremos apoyándolos para crear un sentido de seguridad, pertenencia y esperanza.
Gracias por su confianza y colaboración. Juntos somos más fuertes — trabajando para inspirar y educar a todos estudiantes para desarrollar su potencial único y contribuir positivamente a su comunidad.
Que estén bien,
Dra. Teri Staloch
Superintendenta
Escuelas del área de Robbinsdale
Dhammaan Waa lagu soo Dhawaynayaa Halkan: Ilaha iyo Taageerada Qoysaska Rdale
Qoysaska Qaaliga ee Dugsiyada Aagga Robbinsdale,
Dhanka Dugsiyada Aagga Robbinsdale (Rdale), waxaan ku adkeysaneynaa sida ay nooga go'an tahay hubinta arday kasta iyo qoys kasta inay dareemaan badbaado, qiimayn, iyo taageero. Iyada oo ay jiraan waqtiyo hubaal la'aan iyo caqabado ay wajahayaan qaar badan oo ka mid ah bulshadeenna, waxaan rabnaa inaan xaqiijinno run fudud laakiin muhiim ah: dhamaan waa lagu soo dhawaynayaa halkan.
Horumarkii ugu dambeeyay – Ficillada ay kordhiyeen waaxda Socdaalka iyo Dhaqangelinta Kastamada ee Maraykanka (ICE), hanjabaadaha wadaniyadda dhalashada, iyo korodhka weerarrada barnaamijyada kala duwanaanshaha, sinnaanta, iyo ka mid noqoshada (DEI) – waxay abuurtay hubanti la'aan iyo walaaca shaqsiyaad iyo qoysas badan oo bulshadeenna ah. Arrimahani waxay saameeyaan qoysaskeena soo-galootiga ah, dadka asaliga ah, bulshooyinka midabka leh, shakhsiyaadka LGBTQ+, iyo kuwa kale. Degmo ahaan, waxaan u taaganahay si midaysan taageeradayada xubin kasta oo ka mid ah bulshadayada kala duwan, waxaanan ahaanaynaa meel badbaado, lahaansho iyo fursad u ah dhammaan.
Ballanta aan kuu Qaadayno
Waxaannu ixtiraamaynaa oo aannu taageernaa mabda'a ah bixinta meel ammaan ah oo loo dhan yahay oo barte kasta ah. Sharciga federaalku wuxuu u dammaanad qaadayaa ilmo kasta helitaanka waxbarashada dadweynaha, iyadoon loo eegin xaaladdooda socdaalka.
Si loo ilaaliyo xuquuqda iyo badbaadada ardaydeenna iyo qoysaskeenna, Rdale haysaa xog cusub ee habraacyada gudaha si looga jawaabo celiyo waydiimaha ama tallaabooyinka wakaaladaha dawladda. Nidaamyadani waxay xaqiijinayaan mudnaanta baahiyaha bulshadeenna taasoo dugsiyadeennu ay ahaadaan meelaha badbaadada, waxbarashada, iyo koboca.
Taageerada Qoysaskeenna
Si aan u sii taageerno qoysaskeenna soo galootiga ah si ay uga gudbaan caqabadahan, waxaan rabnaa inaan wadaagno Hagaha Ilaha ee Qoysaska Soo-galootiga ah. Hagahan dhamaystiran waxa uu bixiyaa ilaha muhiimka ah, oo ay ku jiraan:
- Xiriirinta siyaasadaheenna si aan uga caawinno qoysaska inay fahmaan xuquuqdooda
- Tallaabooyinka firfircoon ee loogu diyaargaroobo xaaladaha degdegga ah
- Ilaha qoyska iyo beesha si kor loogu qaado xidhiidhka iyo taageerada
- Xiriirimaha ilaha sharciga ee helitaanka gargaarka iyo ilaalinta
Hagahan waxa ujeedadiisu tahay in lagu bixiyo macluumaad iyo ilo waxtar leh. Hase yeeshee, fadlan ogow in aanay ahayn talo sharci. Haddii aad u baahan tahay hagitaan sharci oo gaar ah, waxaannu kugu dhiirigelinaynaa inaad la tashato qareen shatiyeysan ama ilo sharci oo lagu kalsoon yahay.
Waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad dib u eegto hagaha oo aad ula wadaagto bulshadeenna dhexdeeda. Nooca daabacan waxa kale oo laga heli doonaa dugsiyadayada iyo xafiisyada degmada.
Maxaad samayn kartaa
Dhammaan qoysaskeena: Haddii adiga ama qof aad taqaan uu u baahan yahay taageero, waxaanu kugu dhiirigelinaynaa inaad ka faa'iidaysato agabyada soo socda:
- La hadal qof weyn oo lagu kalsoon yahay ee dugsiga ilmahaaga, oo ay ku jiraan khabiirka cilmi-nafsiga, shaqaalaha bulshada, la-taliyayaasha dugsiga, khubarada cimilada iyo dhaqanka, maamulka, iyo kuwa kale.
- Adeegso Madasha Aan Wada Hadalno si aad u waydiiso su'aalaha shaqaalaha degmada, oo ay ku jiraan codsiyada taageerada iyo ilaha
Waxaan sidoo kale ku dhiirigelineynaa qoysaska inay hubiyaan macluumaadka xiriirka degdegga ah ee ardaydooda ee nidaamkayagu inay ku sax tahay. In macluumaadkan yahay mid sax ah waa muhiim in si degdeg ah oo waxtar leh looga jawaabo waqtiyada baahida. Fadlan la xidhiidh shaqaalaha xafiiska ee dugsiga ilmahaaga, ama iimayl u dir registrar@rdale.org iyadoo leh magaca ardaygaaga si aad u hubiso in macluumaadku saxan yahay.
Ballanqaadkeenna la Wadaago
Abuuritaanka jawi badbaado leh oo soo dhawayn leh ayaa u baahan dhammaanteen. Waxaan ku casumaynaa xubin kasta oo bulshadeena ka mid ah inay nagu soo biiraan horumarinta naxariista, ixtiraamka, iyo ludfiga dugsiyadeenna. Innagoo wadajira, waxaan xaqiijin karnaa in qoys walba la dabaaldego arday kastana uu horumaro.
Dugsiyada Robbinsdale waxay sii wadi doonaan u doodista dhammaan ardayda iyo qoysaska. Fadlan ogow in carruurtaadu ay yihiin udub-dhexaadka wax kasta oo aan samayno, waxaanan mar walba kula garab istaagi doonnaa horumarinta dareenka ammaan, lahaanshaha iyo rajada.
Waad mahadsantahay kalsoonidaada iyo iskaashigaaga. Si wada jir ah, waan ka xoog badannahay—ka shaqaynta sidii aan u dhiirigelin lahayn oo aan u bari lahayn dhammaan bartayaasha si ay u horumariyaan awooddooda gaarka ah oo ay si togan ugu biiriyaan bulshadooda.
Wacnow,
Dr. Teri Staloch
Kormeeraha Guud
Dugsiyada Aagga Robbinsdale